Voci recitanti in Venezia-Istanbul e Via lattea

[Multivac]

Qualche anno fa in un gruppo facebook dedicato a Battiato avevo chiesto aiuto per decifrare le voci recitanti finali in Venezia-Istanbul, a partire da 4:00:

Alcuni erano riusciti a trascrivere frasi in inglese come ""Can you hear me? Hello! / Yeah / Ok, man / I'm sure / Hello / Listen to me" e "Freedom - Well, he told to me.."

Poi e' arrivato anche Filippo Destrieri che, da testimone diretto in studio, ci disse simpaticamente che in quel momento Battiato " si avvicina al microfono, con le mani chiuse, a mo' di megafono e che, sorridendo, farfuglia qualcosa di incomprensibile ai presenti - e persino a se stesso" e naturalmente Battiato in quel momento aveva pensato che 36 anni dopo ci sarebbero stati utenti dei social "che si sarebbero scervellati a capire cosa stesse dicendo, mentre io e La Dany ce la ridiamo di gusto!"  .

Anche in "Via Lattea" ci sono alcune voci in inglese da 2:57 a 3:14:

Nello stesso gruppo facebook avevo compreso che alcune parole erano numeri come "nine" e "seven", poi e' arrivato il bravo Filippo Destrieri che ci ha detto che: "Quella e' la voce di una calcolatrice scientifica, e parlante, che avevo trovato io nello Studio, a Muenchen, durante la registrazione del disco! L'ho fatta sentire a Franco che ha immediatamente approvato l'idea! Bel colpo, vero?"

Ciao.

[Fagiolino]

Grazie Multivac!
In via Lattea mi sembra quasi di sentire, piu' o meno all'inizio, anche un pezzettino di voce vera; un timbro diverso rispetto a quella della calcolatrice.
E invece su Una vipera Saro' qualcuno ha mai individuato quello che dice Franco a meta' e alla fine? Sembra tedesco ("keinen...") ma il resto non lo so decifrare.

[pasquaetiope]

Fa troppo ridere il tono con cui Battiato parla in inglese nel finale di Venezia-Istanbul, che Easter egg!

Pazzesca la storia della calcolatrice, sembravano veramente voci da una missione spaziale americana... Ascoltando meglio sono proprio numeri in inglese, ho sentito questo:

Eleven Nine [...]
Seven Seven Seven Seven
[...] Nine Eight Seven
[...] Eighty
[...] Seven Second Nine Seven

[pasquaetiope]

E invece su Una vipera Saro' qualcuno ha mai individuato quello che dice Franco a meta' e alla fine? Sembra tedesco ("keinen...") ma il resto non lo so decifrare.

Mi sembra proprio una frase in tedesco, forse un contributo di Fleur Jaeggy?